1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
© iQIYI দ্বারা ইংরেজি সাবটাইটেল
*জিনহান_27 দ্বারা ছিঁড়ে গেছে*
*প্রধান কাস্ট লি কিন এবং জনি হুয়াং*

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,990
[আমার প্রিয় অভিভাবক]

3
00:01:36,340 --> 00:01:38,990
[পর্ব ০৮]
© iQIYI দ্বারা ইংরেজি সাবটাইটেল
*জিনহান_27 দ্বারা ছিঁড়ে গেছে*
*প্রধান কাস্ট লি কিন এবং জনি হুয়াং*

4
00:01:43,780 --> 00:01:44,680
জিয়াও জুন।

5
00:01:45,360 --> 00:01:46,800
আপনি এখনও পছন্দ করেন

6
00:01:46,900 --> 00:01:48,110
আপনার স্কুল থেকে জুয়ান জুয়ান?

7
00:01:49,940 --> 00:01:50,960
আপনি তার সম্পর্কে কি পছন্দ করেন?

8
00:01:51,580 --> 00:01:52,509
আমি তার সম্পর্কে সবকিছু পছন্দ.

9
00:01:53,020 --> 00:01:54,120
কেন?

10
00:01:54,340 --> 00:01:56,000
সে কি সুন্দরতম মেয়ে

11
00:01:56,180 --> 00:01:57,440
তোমার স্কুলে?

12
00:01:58,180 --> 00:01:59,350
আমার মনে হয় না।

13
00:02:00,140 --> 00:02:01,720
তাহলে তুমি তাকে পছন্দ কর কেন?

14
00:02:07,260 --> 00:02:09,229
হঠাৎ আমাকে এই কথা জিজ্ঞেস করলেন কেন?

15
00:02:14,700 --> 00:02:15,760
লুও জিয়াও জুন।

16
00:02:17,050 --> 00:02:18,800
কেমন লাগছে?

17
00:02:19,300 --> 00:02:20,240
আপনি কি বলেন?

18
00:02:20,420 --> 00:02:22,840
আমি মনে করি আপনি সত্যিই ভাল করছেন.

19
00:02:24,900 --> 00:02:26,000
জিয়া চু।

20
00:02:26,410 --> 00:02:27,920
তার ড্রেসিং পরিবর্তন করুন।

21
00:02:28,010 --> 00:02:28,890
হ্যাঁ।

22
00:02:31,860 --> 00:02:33,550
আপনি কি করছেন?

23
00:02:34,100 --> 00:02:36,360
আমরা পরবর্তী পদক্ষেপ সম্পর্কে আলোচনা করছি.

24
00:02:36,579 --> 00:02:38,120
আপনি সত্যিই মেজাজে আছেন.

25
00:02:39,020 --> 00:02:40,790
ঠিক আছে। চল ৩য় রুমে যাই।

26
00:02:45,770 --> 00:02:47,680
ডাক্তার দেখানো কি এত কঠিন?

27
00:02:49,579 --> 00:02:50,510
চলুন।

28
00:02:53,810 --> 00:02:56,040
চলুন। এটা সময়
মনোরোগ বিশেষজ্ঞকে দেখতে।

29
00:02:58,770 --> 00:02:59,960
আমার সাথে ঝামেলা করবেন না।

30
00:03:01,700 --> 00:03:02,950
আমি আপনার সাথে জগাখিচুড়ি করছি না.

31
00:03:03,300 --> 00:03:05,560
-এবার তোমার পালা।
-এবার আমার পালা।

32
00:03:06,270 --> 00:03:07,490
লিয়াং মু জে।

33
00:03:12,220 --> 00:03:14,640
শ্বেত রক্ত কণিকার সংখ্যা
রোগীর নম্বর 18 এখনও কম।

34
00:03:15,420 --> 00:03:16,590
তার প্রতি মনোযোগ দিন।

35
00:03:17,370 --> 00:03:18,570
যদি আপনার পরিবার এটি পছন্দ করে,

36
00:03:18,620 --> 00:03:19,340
শুধু আমাকে জানাতে

37
00:03:19,430 --> 00:03:20,720
আমি আপনার জন্য আরো আনতে পারেন.

38
00:03:20,770 --> 00:03:21,870
লজ্জা পাবেন না।

39
00:03:22,350 --> 00:03:23,480
আপনি কি করছেন?

40
00:03:24,560 --> 00:03:25,540
ডাঃ ঝাং।

41
00:03:26,050 --> 00:03:27,520
এটা খুব কঠিন বিক্রি করবেন না.

42
00:03:27,600 --> 00:03:29,180
আপনি আমাদের নার্স করতে যাচ্ছেন

43
00:03:29,270 --> 00:03:30,490
শীঘ্রই দেউলিয়া হয়ে যান।

44
00:03:31,110 --> 00:03:32,920
এটা অসম্ভব।
এই হস্তনির্মিত পুনর্ব্যবহারযোগ্য ব্যাগ

45
00:03:33,020 --> 00:03:34,600
আমার দ্বারা ডিজাইন করা হয়.

46
00:03:34,710 --> 00:03:36,790
-এটি নার্সদের জন্য একটি উপহার।
-এটা?

47
00:03:36,880 --> 00:03:38,510
এটা তাদের ধন্যবাদ
আমার ছেলের যত্ন নেওয়ার জন্য।

48
00:03:39,240 --> 00:03:40,030
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

49
00:03:40,130 --> 00:03:41,240
আমরা কাজে ফিরে যাচ্ছি।

50
00:03:41,340 --> 00:03:42,750
বর্তমানের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

51
00:03:42,860 --> 00:03:44,680
আপনার কাজে ফিরে আসা উচিত। যাইহোক,

52
00:03:44,770 --> 00:03:46,010
- এটা সবার জন্য।
-ধন্যবাদ, মিসেস মেং জেন।

53
00:03:46,110 --> 00:03:48,220
নিদর্শন এবং নকশা
আমার ধারণা.

54
00:03:48,290 --> 00:03:49,340
আপনি এটি অন্য কোথাও পাবেন না।

55
00:03:49,430 --> 00:03:50,620
আমি আশা করি আপনি এটা পছন্দ.

56
00:03:50,700 --> 00:03:51,810
ধন্যবাদ

57
00:03:51,900 --> 00:03:53,000
আপনাকে স্বাগতম।

58
00:03:54,180 --> 00:03:55,360
আমি একটি পেতে না?

59
00:03:56,340 --> 00:03:58,850
পুরুষদের পুনঃব্যবহারযোগ্য ব্যাগ কিনতে দেখা বিরল।

60
00:03:58,940 --> 00:04:00,530
তাই, আমি আপনার জন্য একটি তৈরি না.

61
00:04:01,490 --> 00:04:02,680
তবে,

62
00:04:03,120 --> 00:04:04,980
আমি জানি যে ডাক্তাররা স্বাস্থ্যকর।

63
00:04:05,180 --> 00:04:05,890
অতএব,

64
00:04:05,980 --> 00:04:07,870
আমি তোমাকে সাবান বানিয়েছি।

65
00:04:07,970 --> 00:04:09,040
আমি আশা করি আপনি এটা পছন্দ.

66
00:04:10,140 --> 00:04:11,440
তুমি আমার জন্য সাবান বানিয়েছ?

67
00:04:17,320 --> 00:04:18,200
দেখ,

68
00:04:18,300 --> 00:04:19,750
আমার উপাধি সাবানে খোদাই করা হয়েছে।

69
00:04:21,459 --> 00:04:22,290
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

70
00:04:22,380 --> 00:04:23,380
আপনাকে স্বাগতম।

71
00:04:23,460 --> 00:04:25,240
এটা ব্যক্তিগতভাবে কাস্টমাইজ করা হয়েছে
এবং এটি বিশ্বের একমাত্র এবং একমাত্র।

72
00:04:25,340 --> 00:04:26,470
ভালো করে রাখবো।

73
00:04:26,570 --> 00:04:27,350
নিশ্চিত।

74
00:04:27,450 --> 00:04:29,600
যাইহোক, আমরা এইমাত্র Xiao Jun এ চেক করেছি।

75
00:04:29,700 --> 00:04:30,750
সে ভালো হয়ে উঠছে।

76
00:04:30,930 --> 00:04:32,360
আমরা আজ তার পোশাক পরিবর্তন করেছি।

77
00:04:32,480 --> 00:04:33,280
সবকিছু ঠিকঠাক থাকলে,

78
00:04:33,380 --> 00:04:34,640
সোমবার তাকে ছেড়ে দেওয়া হতে পারে।

79
00:04:34,740 --> 00:04:35,680
সত্যিই?

80
00:04:36,350 --> 00:04:37,620
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

81
00:04:44,700 --> 00:04:45,640
ঠিক আছে, বুঝেছি।

82
00:04:46,100 --> 00:04:47,159
আমি এখন আসব।

83
00:04:48,510 --> 00:04:49,720
ইমার্জেন্সি ওয়ার্ডে একজন রোগী আছে।

84
00:04:49,820 --> 00:04:51,230
একটা ধাতু তার বুকে বিদ্ধ হল।

85
00:04:51,320 --> 00:04:52,200
আমি এক নজর আছে নিচে যাচ্ছি.

86
00:04:52,409 --> 00:04:53,730
আপনার নিজ নিজ রোগীদের যত্ন নিন।

87
00:04:53,820 --> 00:04:56,030
-কিছু হলে আমাকে ডাকো।
-হ্যাঁ।

88
00:04:56,590 --> 00:04:57,340
ঠিক আছে, আপনি এগিয়ে যান.

89
00:04:57,430 --> 00:04:59,170
মিসেস মেং ঝেন, আমরা আবার কাজে ফিরছি।

90
00:04:59,250 --> 00:05:00,550
ঠিক আছে, এখন যাও।

91
00:05:05,780 --> 00:05:07,270
আপনি কি কারো প্রেমে পড়েছেন?

92
00:05:07,360 --> 00:05:08,240
না.

93
00:05:08,580 --> 00:05:09,460
বলুন।

94
00:05:09,560 --> 00:05:10,510
এটা আমাদের মধ্যে একটি গোপন.

95
00:05:10,620 --> 00:05:12,160
আমি মিসেস জেনকে বলব না।

96
00:05:12,900 --> 00:05:14,820
আমি তুমি নই। আমি তোমার মাকে ভয় পাই না।

97
00:05:14,910 --> 00:05:15,880
তুমি কাকে ভয় পাচ্ছ?

98
00:05:15,970 --> 00:05:17,000
আমি তোমাকে সবচেয়ে বেশি ভয় পাই।

99
00:05:19,900 --> 00:05:20,780
জিয়াও জুন।

100
00:05:21,360 --> 00:05:22,510
এটা ড্রেসিং পরিবর্তন করার সময়.

101
00:05:24,770 --> 00:05:25,650
এখানে।

102
00:05:25,930 --> 00:05:27,060
আপনার শার্ট উপরে টানুন.

103
00:05:29,850 --> 00:05:30,730
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

104
00:05:31,050 --> 00:05:31,860
চলে যাও!

105
00:05:31,900 --> 00:05:33,270
আমাকে স্পর্শ করবেন না। এখন বের হও!

106
00:05:35,300 --> 00:05:36,720
ড্রেসিং চেঞ্জ করে চলে যাবো।

107
00:05:36,810 --> 00:05:37,760
এখানে, ভাল থাকুন।

108
00:05:37,890 --> 00:05:38,900
আমি চাই না তুমি এটা কর।

109
00:05:38,980 --> 00:05:40,260
আমি চাই না তুমি এটা কর।

110
00:05:40,350 --> 00:05:42,760
বের হও!

111
00:05:42,860 --> 00:05:44,400
বের হও!

112
00:05:44,490 --> 00:05:45,210
জিয়াও জুন।

113
00:05:45,300 --> 00:05:46,380
জিয়াও জুন, কি ভুল?

114
00:05:46,460 --> 00:05:47,640
ডাঃ জিয়া, কি হচ্ছে?

115
00:05:47,940 --> 00:05:49,190
কিছুই না।

116
00:05:49,820 --> 00:05:51,750
ডাঃ জিয়া, আপনাকে শিখতে হবে

117
00:05:52,000 --> 00:05:53,610
কিভাবে আপনার রোগীকে সম্মান করবেন।

118
00:05:58,460 --> 00:06:00,520
রোগীর ভুল হলে কি হবে?

119
00:06:01,220 --> 00:06:02,200
যদি সে একগুঁয়ে থাকে,

120
00:06:02,300 --> 00:06:04,040
শেষ পর্যন্ত সে আরও কষ্ট সহ্য করবে।

121
00:06:04,500 --> 00:06:06,680
ডাঃ জিয়া, এটা শুধু ড্রেসিং পরিবর্তন করছে।

122
00:06:06,780 --> 00:06:08,800
কেন সে বেশি কষ্ট পাবে?

123
00:06:11,520 --> 00:06:12,400
কিছুই না।

124
00:06:12,500 --> 00:06:13,640
পরে আবার আসব।

125
00:06:14,070 --> 00:06:14,970
নিশ্চিত।

126
00:06:16,780 --> 00:06:18,710
[কেন মেডিকেল অর্ডার নেই
রোগীর জন্য নম্বর এখানে এখনও 17?]

127
00:06:18,820 --> 00:06:20,670
[আপনি সবচেয়ে ধীর। গতি বাড়ান।]

128
00:06:20,780 --> 00:06:21,960
না...

129
00:06:22,060 --> 00:06:23,620
আমার ডেস্কটপ এখন মৃত হয়ে গেছে.

130
00:06:23,710 --> 00:06:24,840
আমি শুধু এটা মেরামত পেয়েছিলাম.

131
00:06:24,940 --> 00:06:26,400
[রোগীকে বুঝিয়ে বলুন!]

132
00:06:44,010 --> 00:06:46,240
আপনি ড্রেসিং পরিবর্তন করতে পারেন
আমার পক্ষে লুও জিয়াও জুনের জন্য?

133
00:06:46,500 --> 00:06:47,960
না, আমি ব্যাপৃত।

134
00:06:49,580 --> 00:06:50,800
আমি আপনার জন্য মেডিকেল অর্ডার প্রস্তুত করব।

135
00:06:51,380 --> 00:06:53,250
আপনি সমস্ত চিকিৎসা আদেশ ছেড়ে যেতে পারেন
যা এই সপ্তাহের মধ্যে করতে হবে

136
00:06:53,300 --> 00:06:54,320
আমার কাছে

137
00:06:58,860 --> 00:06:59,920
দুই সপ্তাহের মেডিকেল অর্ডার।

138
00:07:00,500 --> 00:07:01,380
এটা একটা চুক্তি.

139
00:07:06,140 --> 00:07:07,120
হয়ে গেছে।

140
00:07:08,620 --> 00:07:10,840
-ধন্যবাদ, ডাঃ জিয়াও।
-কোন সমস্যা নেই।

141
00:07:11,700 --> 00:07:12,710
ধন্যবাদ

142
00:07:13,840 --> 00:07:15,350
যাইহোক, জিয়াও জুন,

143
00:07:16,420 --> 00:07:17,520
আমাকে সত্য বলুন

144
00:07:17,860 --> 00:07:20,110
কেন আপনি ডাঃ জিয়াকে অনুমতি দেবেন না
আপনার ড্রেসিং পরিবর্তন করতে?

145
00:07:20,330 --> 00:07:21,720
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

146
00:07:22,780 --> 00:07:24,360
এটা আপনার ব্যবসারও না.

147
00:07:25,020 --> 00:07:26,200
লুও জিয়াও জুন!

148
00:07:26,300 --> 00:07:27,300
তোমার কি হয়েছে?

149
00:07:27,380 --> 00:07:28,850
আপনি অসভ্য হচ্ছেন.

150
00:07:32,020 --> 00:07:33,040
লিয়াং মু জে।

151
00:07:33,500 --> 00:07:35,159
আপনি কি চিরকাল মিস জেনের যত্ন নেবেন?

152
00:07:36,860 --> 00:07:38,120
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

153
00:07:38,320 --> 00:07:39,330
জিয়াও জুন।

154
00:07:39,460 --> 00:07:41,040
তুমি আমাকে বলোনি

155
00:07:41,130 --> 00:07:42,480
আপনি দুপুরের খাবারের জন্য কি চান।

156
00:07:43,060 --> 00:07:44,310
তুমি কি লিয়াং মু জে?

157
00:07:44,710 --> 00:07:46,920
অবশ্যই। জিজ্ঞাসা করতে হবে?

158
00:07:49,140 --> 00:07:50,520
আমি ব্রেইজড শুয়োরের মাংসের পাঁজর চাই।
দুটি অংশ দয়া করে.

159
00:07:50,620 --> 00:07:52,600
মিসেস জেন, লিয়াং মু জে এর সাথে যান।

160
00:08:03,270 --> 00:08:05,320
এত খুশি কেন?

161
00:08:06,060 --> 00:08:08,480
লিয়াং মু জে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
চিরকাল মিসেস জেনের যত্ন নেওয়ার জন্য।

162
00:08:11,330 --> 00:08:12,540
এর মানে কি?

163
00:08:13,250 --> 00:08:15,560
তার মানে আমি এটা নোট করেছি।

164
00:08:18,580 --> 00:08:20,360
আমি জানি কেন তুমি আমাকে ঘৃণা কর।

165
00:08:21,020 --> 00:08:23,240
এটা লিয়াং মু জে এর কারণে, তাই না?

166
00:08:25,900 --> 00:08:27,040
শুনুন।

167
00:08:27,570 --> 00:08:29,680
যখন থেকে আমরা একে অপরের সাথে দেখা করেছি
প্রথমবার,

168
00:08:29,860 --> 00:08:31,400
আমি সবসময় আপনার ডাক্তার হয়েছে.

169
00:08:31,850 --> 00:08:33,039
এখন, আমি এখনও আপনার ডাক্তার.

170
00:08:33,539 --> 00:08:34,830
আমি আপনার স্বাস্থ্যের জন্য দায়ী থাকব

171
00:08:34,900 --> 00:08:36,559
আপনি ছাড়া না হওয়া পর্যন্ত।

172
00:08:36,980 --> 00:08:38,559
দয়া করে আমাকে ঘৃণা করবেন না।

173
00:08:38,860 --> 00:08:40,429
লিয়াং মু জে এর সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।

174
00:08:40,620 --> 00:08:41,919
এটা আপনার নিজের ভালোর জন্য।

175
00:08:44,460 --> 00:08:45,390
যদি

176
00:08:46,460 --> 00:08:48,560
তুমি বিনা কারণে আমার প্রতি ক্ষোভ রাখো,

177
00:08:48,660 --> 00:08:50,760
আপনি শেষ পর্যন্ত নিজেকে আঘাত করতে পারেন.

178
00:08:51,480 --> 00:08:52,850
দয়া করে আমাকে একটি ফুলের তোড়া কিনে দিন।

179
00:08:53,050 --> 00:08:54,110
কি?

180
00:08:54,570 --> 00:08:55,940
লিয়াং মু জে এর নামে।

181
00:08:56,290 --> 00:08:58,360
আমার মাকে ফুলের তোড়া পাঠান।

182
00:08:59,220 --> 00:09:00,960
এইভাবে, আমি আপনাকে বিশ্বাস করব।

183
00:09:01,270 --> 00:09:03,240
আপনি কি আচরণ করবেন এবং চিকিত্সা পাবেন?

184
00:09:03,330 --> 00:09:04,210
হ্যাঁ।

185
00:09:06,170 --> 00:09:07,070
এটা একটা চুক্তি.

186
00:09:08,460 --> 00:09:09,360
এটা একটা চুক্তি.

187
00:09:10,700 --> 00:09:12,520
-আপনি কি পরে ক্যাম্পে ফিরে যাচ্ছেন?
-হ্যাঁ।

188
00:09:14,420 --> 00:09:16,640
জিয়াও জুন আরও সংবেদনশীল হয়ে ওঠে
অসুস্থ হওয়ার পর।

189
00:09:16,900 --> 00:09:17,970
তিনি এখন যা বলেছেন তা গ্রহণ করবেন না

190
00:09:18,060 --> 00:09:19,240
হৃদয় থেকে

191
00:09:20,380 --> 00:09:21,270
মেং জেন।

192
00:09:21,620 --> 00:09:24,000
জিয়াও জুন একটি শিশু কিন্তু আমি নই.

193
00:09:24,220 --> 00:09:25,800
আমি আমার কথাকে সম্মান করব।

194
00:09:26,980 --> 00:09:28,520
তোমাকে এটা করতে হবে না, মু জে।

195
00:09:30,860 --> 00:09:33,000
আট বছর হয়ে গেল।
এটা যথেষ্ট বেশী.

196
00:09:35,220 --> 00:09:36,380
আমি নিজের যত্ন নিতে পারি।

197
00:09:36,480 --> 00:09:37,960
জিয়াও জুন বড় হয়েছে।

198
00:09:38,060 --> 00:09:39,680
আমি নিজেই তার যত্ন নিতে পারি।

199
00:09:40,260 --> 00:09:41,160
তোমার জন্য,

200
00:09:41,700 --> 00:09:42,880
আপনার এগিয়ে যাওয়া উচিত।

201
00:09:43,320 --> 00:09:44,680
আপনি ডেটিং সঙ্গে যেতে হবে,
বিয়ে হচ্ছে

202
00:09:44,780 --> 00:09:45,680
এবং আপনার নিজের সন্তান আছে।

203
00:09:46,250 --> 00:09:47,990
আপনার নিজের জীবনের উদ্দেশ্য খুঁজে বের করা উচিত।

204
00:09:48,150 --> 00:09:49,810
তোমার যত্ন নেওয়াই আমার জীবনের উদ্দেশ্য।

205
00:09:50,690 --> 00:09:52,700
আপনি কি এভাবে বাঁচার পরিকল্পনা করছেন?
আপনার বাকি জীবনের জন্য?

206
00:09:56,300 --> 00:09:58,350
সেটা আমরা দুজনেই জানি
এটা এই মত হওয়া উচিত নয়.

207
00:09:58,880 --> 00:09:59,980
মাঝে মাঝে,

208
00:10:00,130 --> 00:10:02,550
অনুপযুক্ত প্রতিশ্রুতি
বিরক্তি একটি ফর্ম হতে পারে

209
00:10:04,100 --> 00:10:05,600
একটি বাচ্চার কাছে

210
00:10:07,140 --> 00:10:08,030
মা.

211
00:10:08,560 --> 00:10:09,440
জিয়াও জুন।

212
00:10:09,540 --> 00:10:10,980
জিয়াও জুন, তুমি এখানে কেন?

213
00:10:11,070 --> 00:10:12,640
আমি কি তোমাকে ওয়ার্ডে অপেক্ষা করতে বলিনি?

214
00:10:14,080 --> 00:10:15,110
এটা আপনার জন্য.

215
00:10:15,720 --> 00:10:17,190
ফুল কোথায় পেলে?

216
00:10:17,380 --> 00:10:18,880
লিয়াং মু জে এটি গোপনে পেয়েছিলেন।

217
00:10:19,300 --> 00:10:21,400
তিনি আপনাকে একটি সারপ্রাইজ দিতে চান. দেখুন।

218
00:10:21,890 --> 00:10:23,750
এটা তার নাম সহ একটি কার্ড.

219
00:10:28,490 --> 00:10:29,960
তাড়াতাড়ি কর, লিয়াং মু জে।

220
00:10:30,200 --> 00:10:31,620
আপনি প্রপোজ করতে যাচ্ছেন না?

221
00:10:39,010 --> 00:10:40,150
ফুলগুলো অনেক সুন্দর।

222
00:10:40,340 --> 00:10:41,320
আমি এটা পছন্দ.

223
00:10:41,410 --> 00:10:43,110
প্রেরক যেই হোক না কেন আমি এটা পছন্দ করি।

224
00:10:43,420 --> 00:10:44,640
তবে...

225
00:10:45,010 --> 00:10:46,600
আমরা বিয়ে করতে পারব না।

226
00:10:51,450 --> 00:10:52,470
কেন?

227
00:10:52,660 --> 00:10:54,440
তুমি কথা দিয়েছিলে
তুমি চিরকাল তার যত্ন নেবে।

228
00:10:54,690 --> 00:10:56,200
আমি চিরকাল তোমাদের দুজনের যত্ন নেব।

229
00:10:56,300 --> 00:10:57,960
তবে,
এটা বিয়ে করার থেকে আলাদা।

230
00:11:01,100 --> 00:11:02,160
কেন?

231
00:11:03,050 --> 00:11:04,360
তুমি কি আমার মাকে পছন্দ করো না বলে?

232
00:11:06,760 --> 00:11:08,060
এখানে, এখানে আসুন।

233
00:11:08,150 --> 00:11:09,050
শুনুন।

234
00:11:09,140 --> 00:11:10,160
এখানে আসুন।

235
00:11:11,220 --> 00:11:12,230
বসুন।

236
00:11:19,700 --> 00:11:20,990
আমাকে বলতে দিন.

237
00:11:21,250 --> 00:11:23,670
বিয়ে একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

238
00:11:24,130 --> 00:11:27,230
এটা আপনি কল্পনা হিসাবে সহজ নয়.

239
00:11:27,420 --> 00:11:29,790
এটা শুধু কাউকে পছন্দ করা বা না করার বিষয় নয়।

240
00:11:30,570 --> 00:11:32,870
এটিতে আরও উপাদান রয়েছে।

241
00:11:34,220 --> 00:11:35,240
অতএব,

242
00:11:36,640 --> 00:11:38,450
আমি লিয়াং মু জেকে বিয়ে করতে পারব না।

243
00:11:39,100 --> 00:11:40,350
এটা ঘটতে যাচ্ছে না.

244
00:11:40,510 --> 00:11:41,680
বুঝতে পারছেন?

245
00:11:44,290 --> 00:11:46,630
তিনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি চিরকাল আপনার যত্ন নেবেন।

246
00:11:47,460 --> 00:11:49,470
তিনি সদয় থেকে একথা বলেছেন।

247
00:11:50,940 --> 00:11:53,280
যাইহোক, আমাদের যত্ন নেওয়া
তার দায়িত্ব নয়।

248
00:12:04,180 --> 00:12:05,190
এটা একটা সফলতা!

249
00:12:07,860 --> 00:12:09,720
কান্না থামাও, জিয়াও জুন।

250
00:12:09,810 --> 00:12:11,480
কান্না থামাও।

251
00:12:11,640 --> 00:12:12,780
জিয়াও জুন।

252
00:12:17,060 --> 00:12:17,940
কি ভুল?

253
00:12:18,710 --> 00:12:19,690
কি ভুল?

254
00:12:20,090 --> 00:12:21,160
এটা আপনি ছিল?

255
00:12:22,230 --> 00:12:22,920
হ্যাঁ।

256
00:12:23,020 --> 00:12:23,920
পাগল নাকি?

257
00:12:24,460 --> 00:12:25,520
হাস্যকর।

258
00:12:29,900 --> 00:12:30,780
হ্যাঁ।

259
00:12:31,040 --> 00:12:32,100
আমি পাগল।

260
00:12:33,140 --> 00:12:34,120
ডাঃ জিয়া।

261
00:12:34,700 --> 00:12:36,120
তোমার তার কাছে ক্ষমা চাওয়া উচিত।

262
00:12:38,540 --> 00:12:39,520
ডাঃ জিয়া।

263
00:12:41,400 --> 00:12:43,550
ডাঃ জিয়া, নেওয়ার জন্য দুঃখিত
আপনার অনেক সময়।

264
00:12:43,630 --> 00:12:45,380
এটা ঠিক আছে। আমি এক বন্ধুর সাথে দেখা করতে যাচ্ছি
জরুরী বিভাগে।

265
00:12:45,490 --> 00:12:46,480
সাবধান!

266
00:12:48,480 --> 00:12:50,020
ডাঃ জিয়া, আপনি ঠিক আছেন?

267
00:12:51,820 --> 00:12:53,160
এটা সঙ্গে রাখা.

268
00:12:53,500 --> 00:12:55,280
তোমার হাড় ভালো আছে

269
00:12:55,380 --> 00:12:56,680
কিন্তু লিগামেন্ট আহত হয়।

270
00:12:56,910 --> 00:12:57,760
এটা ঠিক না হলে,

271
00:12:57,860 --> 00:12:59,280
এটা পুনরুদ্ধার করা হবে না.

272
00:12:59,370 --> 00:13:00,130
আপনি একজন ডাক্তার।

273
00:13:00,220 --> 00:13:01,520
আপনার পরিণতি জানা উচিত।

274
00:13:02,620 --> 00:13:04,060
সুস্থ হতে কতক্ষণ লাগবে?

275
00:13:04,410 --> 00:13:05,470
প্রায় এক সপ্তাহ সময় লাগবে।

276
00:13:05,660 --> 00:13:07,510
খুব বেশি হাঁটবেন না এবং ভালোভাবে বিশ্রাম নিন।

277
00:13:08,420 --> 00:13:09,880
আমি কি আগামীকাল কাজে যেতে পারি?

278
00:13:10,120 --> 00:13:11,000
কাজে যাবেন?

279
00:13:11,100 --> 00:13:12,480
আপনি কি ছেড়ে দিতে পরিকল্পনা
অস্ত্রোপচার পরিচালনার উপর?

280
00:13:12,650 --> 00:13:14,060
আমরা এটা নিয়ে কথা বলব
যখন আপনার পা পুরোপুরি সুস্থ হয়ে উঠেছে।

281
00:13:19,780 --> 00:13:21,400
আপনি কাজ ফিরে পেতে পারেন.

282
00:13:21,560 --> 00:13:22,980
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন.

283
00:13:23,840 --> 00:13:24,940
আমি 6 টায় ইউনিটে ফিরে যাচ্ছি।

284
00:13:25,070 --> 00:13:26,170
তোমার আমার সাথে ফিরে আসা উচিত।

285
00:13:26,650 --> 00:13:27,530
কেন?

286
00:13:27,620 --> 00:13:28,560
আপনি সেখানে কয়েক দিন থাকবেন।

287
00:13:28,730 --> 00:13:29,630
কেন?

288
00:13:29,730 --> 00:13:32,080
কেন? সে তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।

289
00:13:33,680 --> 00:13:34,580
না.

290
00:13:35,540 --> 00:13:36,840
আমি ঝাং ই চিকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম

291
00:13:37,360 --> 00:13:38,500
আপনার ভাল যত্ন নিতে.

292
00:13:39,930 --> 00:13:40,810
হয়ে গেছে।

293
00:13:40,930 --> 00:13:42,070
হুইলচেয়ার নিয়ে যাও।

294
00:13:42,220 --> 00:13:43,100
এটা প্রয়োজন নেই.

295
00:13:48,060 --> 00:13:49,480
লিয়াং মু জে!

296
00:13:50,200 --> 00:13:52,230
সামরিক কর্মকর্তাদের দুর্দান্ত দৃঢ়তা আছে।

297
00:13:55,780 --> 00:13:57,080
লিয়াং মু জে, আমাকে নামিয়ে দাও!

298
00:13:57,170 --> 00:13:58,300
আমাকে নামিয়ে দাও!

299
00:13:58,340 --> 00:13:59,100
নড়াচড়া বন্ধ করুন।

300
00:13:59,190 --> 00:14:00,320
তুমি পড়ে গেলে আমি দায়ী থাকব না।

301
00:14:00,410 --> 00:14:01,530
আমাকে নামিয়ে দাও!

302
00:14:01,620 --> 00:14:02,260
আমরা হাসপাতালে আছি।

303
00:14:02,300 --> 00:14:03,880
আপনি একটি দৃশ্য তৈরি করছেন.

304
00:14:04,150 --> 00:14:05,080
চারপাশে তাকানো বন্ধ করুন।

305
00:14:05,170 --> 00:14:06,270
-তাদের দিকে তাকাও।
-তুমি...

306
00:14:06,370 --> 00:14:07,740
আমাকে নামিয়ে দাও!

307
00:14:07,820 --> 00:14:08,660
নড়াচড়া বন্ধ করুন।

308
00:14:53,190 --> 00:14:54,070
আমি...

309
00:14:55,330 --> 00:14:57,900
আমাকে ছেড়ে দাও! আমি নামতে চাই!

310
00:14:58,490 --> 00:14:59,750
তুমি আমাকে অপহরণ করছ।

311
00:14:59,850 --> 00:15:00,840
আমি সাহায্যের জন্য চিৎকার করতে যাচ্ছি.

312
00:15:04,450 --> 00:15:06,110
আপনি যদি নিজেকে বিব্রত করতে আপত্তি না করেন,
আপনি তা করতে পারেন।

313
00:15:06,200 --> 00:15:07,080
আমি কিছু মনে করি না।

314
00:15:27,100 --> 00:15:28,170
আমাদের কি তাদের অনুসরণ করা উচিত?

315
00:15:28,660 --> 00:15:29,800
অফিসে ফিরে যান।

316
00:15:45,700 --> 00:15:46,590
মি গু?

317
00:15:49,600 --> 00:15:50,560
মি গু!

318
00:15:50,660 --> 00:15:51,540
মি গু!

319
00:15:52,940 --> 00:15:53,920
মি গু!

320
00:15:54,080 --> 00:15:55,700
আমি আধা ঘন্টার মধ্যে চলে আসব।

321
00:15:58,220 --> 00:15:59,440
গাড়ির জানালা গড়িয়ে নিচে।

322
00:16:01,300 --> 00:16:02,470
মি গু!

323
00:16:02,980 --> 00:16:04,160
মি গু!

324
00:16:15,180 --> 00:16:16,120
সে চলে গেছে?

325
00:16:16,220 --> 00:16:16,890
হ্যাঁ।

326
00:16:16,980 --> 00:16:18,780
তিনি খালাসের আবেদন করেন।

327
00:16:18,860 --> 00:16:19,960
আপনি জানেন না?

328
00:16:20,180 --> 00:16:21,640
-ধন্যবাদ।
-আপনাকে স্বাগতম।

329
00:16:22,540 --> 00:16:26,030
এক, দুই, তিন, চার!

330
00:16:26,130 --> 00:16:27,620
এক, দুই, তিন, চার!

331
00:16:27,710 --> 00:16:30,380
এক, দুই, তিন, চার!

332
00:16:30,470 --> 00:16:33,360
এক, দুই, তিন, চার!

333
00:16:35,540 --> 00:16:37,120
আমি মনে করি আমি এইমাত্র ক্যাপ্টেন লিয়াং-এর গাড়ি দেখেছি।

334
00:16:39,610 --> 00:16:40,790
স্থির থাকো!

335
00:16:43,290 --> 00:16:44,200
তিয়ান ইয়ং।

336
00:16:46,540 --> 00:16:47,420
তিয়ান ইয়ং।

337
00:16:48,010 --> 00:16:48,890
ক্যাপ্টেন।

338
00:16:52,380 --> 00:16:53,310
ডাঃ জিয়া?

339
00:16:55,210 --> 00:16:56,090
হ্যাঁ।

340
00:16:56,540 --> 00:16:57,480
শুভ দিন, মিসেস লিয়াং।

341
00:16:58,330 --> 00:17:00,750
শুভ দিন, মিসেস লিয়াং।

342
00:17:00,850 --> 00:17:02,140
শুভ দিন, মিসেস লিয়াং।

343
00:17:02,220 --> 00:17:03,240
শুভ দিন, মিসেস লিয়াং।

344
00:17:03,330 --> 00:17:04,530
শুভ দিন, মিসেস লিয়াং!

345
00:17:04,619 --> 00:17:05,660
শুভ দিন, মিসেস লিয়াং।

346
00:17:05,740 --> 00:17:06,920
শুভ দিন, মিসেস লিয়াং।

347
00:17:07,690 --> 00:17:08,569
আপনি কি করছেন?

348
00:17:08,760 --> 00:17:10,190
মিসেস লিয়াং কে?

349
00:17:12,270 --> 00:17:13,150
ব্রিগেড কমান্ডার।

350
00:17:14,270 --> 00:17:15,150
শুভ দিন, ব্রিগেড কমান্ডার!

351
00:17:17,849 --> 00:17:19,480
আমি বললাম 6 টায় ফিরে আসতে।

352
00:17:19,859 --> 00:17:21,359
আপনি 20 মিনিট দেরী করছেন

353
00:17:21,780 --> 00:17:22,339
কি হয়েছে?

354
00:17:22,430 --> 00:17:23,349
রিপোর্টিং।

355
00:17:23,450 --> 00:17:24,349
প্রধান

356
00:17:27,190 --> 00:17:28,250
প্রধান

357
00:17:28,380 --> 00:17:30,240
কারণ তিনি দেরি করেছিলেন
তিনি আমাকে হাসপাতালে রেখেছিলেন।

358
00:17:30,460 --> 00:17:31,480
তুমি কে?

359
00:17:32,000 --> 00:17:33,700
ব্রিগেড কমান্ডারের কাছে রিপোর্ট করা।

360
00:17:33,810 --> 00:17:36,160
তিনি একজন কার্ডিয়াক সার্জন
109 হাসপাতাল থেকে।

361
00:17:37,370 --> 00:17:38,250
রিপোর্টিং।

362
00:17:39,410 --> 00:17:40,630
ডাঃ জিয়া আমার ত্রাণকর্তা ছিলেন।

363
00:17:40,730 --> 00:17:41,650
সে আমাকে বাঁচিয়েছে

364
00:17:41,730 --> 00:17:42,920
যখন আমরা ইসিয়ায় ছিলাম।

365
00:17:45,650 --> 00:17:47,680
এটা আপনি, ডাঃ জিয়া।

366
00:17:47,820 --> 00:17:48,450
হ্যালো।

367
00:17:48,540 --> 00:17:50,060
আমি চেয়েছি
মুখোমুখি ধন্যবাদ জানাতে।

368
00:17:50,150 --> 00:17:51,960
আমি তোমাকে আজ দেখতে আশা করিনি.

369
00:17:52,920 --> 00:17:54,580
প্রধান, এটা উল্লেখ করবেন না.

370
00:17:54,800 --> 00:17:55,800
আপনি আমাকে জিয়া চু বলে ডাকতে পারেন।

371
00:17:55,900 --> 00:17:57,200
অবশ্যই, জিয়া চু।

372
00:17:59,660 --> 00:18:01,120
কি হয়েছে?

373
00:18:03,340 --> 00:18:06,120
ঘটনাক্রমে নিচে পড়ে গেলাম।

374
00:18:06,470 --> 00:18:08,770
ক্যাপ্টেন লিয়াং আমার মধ্যে দৌড়ে গেল
হাসপাতালে এবং তাই,

375
00:18:10,140 --> 00:18:11,240
তিনি আমাকে ভিতরে নিয়ে গেলেন।

376
00:18:11,920 --> 00:18:12,940
তোমাকে নিয়ে গেছে...

377
00:18:16,200 --> 00:18:17,320
আমার দিকে তাকাও।

378
00:18:17,420 --> 00:18:18,710
আমি এখন এটা পেয়েছিলাম.

379
00:18:18,810 --> 00:18:19,590
জিয়া চু।

380
00:18:19,690 --> 00:18:22,360
আপনি এখানে থাকতে যাচ্ছেন
কিছুক্ষণের জন্য, তাই না?

381
00:18:22,490 --> 00:18:23,870
-হ্যাঁ।
-না।

382
00:18:25,620 --> 00:18:26,500
সে থাকবে।

383
00:18:29,400 --> 00:18:30,280
প্রধান

384
00:18:30,370 --> 00:18:32,040
মিলিটারি ক্যাম্প
গোপন তথ্যে পূর্ণ।

385
00:18:32,130 --> 00:18:33,280
আমি একজন বহিরাগত।

386
00:18:33,370 --> 00:18:35,230
আপনি একজন বহিরাগত নন.

387
00:18:35,310 --> 00:18:36,190
জিয়া চু।

388
00:18:36,550 --> 00:18:38,560
আপনি তিয়ান ইয়ং এর ত্রাণকর্তা, তাই না?

389
00:18:38,750 --> 00:18:41,000
তার মানে তুমিই ত্রাণকর্তা
বিশেষ বাহিনী ব্রিগেডেরও।

390
00:18:41,100 --> 00:18:41,620
আমি কি ঠিক?

391
00:18:41,700 --> 00:18:42,890
হ্যাঁ!

392
00:18:43,320 --> 00:18:44,450
-লিয়াং মু জে।
-হ্যাঁ!

393
00:18:44,540 --> 00:18:46,870
-জিয়া চুর যত্ন নিও।
-হ্যাঁ!

394
00:18:47,380 --> 00:18:48,260
প্রধান

395
00:18:48,550 --> 00:18:50,720
আমাকে হাসপাতালে ফিরে যেতে হবে।
আমি ছুটির জন্য আবেদন করিনি।

396
00:18:50,820 --> 00:18:52,560
এটা নিয়ে তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।

397
00:18:52,710 --> 00:18:54,280
শুধু এখানে থাকুন, আরাম করুন

398
00:18:54,380 --> 00:18:55,410
এবং আপনার ক্ষত নার্স.

399
00:18:55,500 --> 00:18:57,400
আমি পরে তোমার বসের সাথে কথা বলব।

400
00:18:57,900 --> 00:18:59,300
-লিয়াং মু জে!
-হ্যাঁ!

401
00:18:59,410 --> 00:19:01,680
জিয়া চুকে গেস্ট হাউসে পাঠান।

402
00:19:01,780 --> 00:19:02,480
হ্যাঁ!

403
00:19:02,580 --> 00:19:04,360
-আমি ওকে এখন সেখানে পাঠাবো।
-যাও।

404
00:19:08,140 --> 00:19:11,110
- আপনাকে ধন্যবাদ, প্রধান.
-বিদায়, জিয়া চু।

405
00:19:12,710 --> 00:19:13,840
আমি চলে যাচ্ছি, ব্রিগেড কমান্ডার।

406
00:19:15,660 --> 00:19:16,640
-তিয়ান ইয়ং।
-হ্যাঁ!

407
00:19:16,890 --> 00:19:18,160
আমি একটি মিটিং আছে
ব্রিগেড সদর দপ্তরে।

408
00:19:18,260 --> 00:19:20,370
তাই, দয়া করে রাতের খাবার পাঠান
এবং দৈনন্দিন প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র

409
00:19:20,460 --> 00:19:21,680
ডাঃ জিয়ার কাছে।

410
00:19:22,060 --> 00:19:24,160
তাকেও কয়েক জোড়া জামা নাও।

411
00:19:24,250 --> 00:19:25,200
করবে, স্যার।

412
00:19:35,820 --> 00:19:37,040
-তিয়ান ইয়ং !
-হ্যাঁ!

413
00:19:37,140 --> 00:19:39,080
মিছিল করার সময় ক্যাডেন্স গাও।

414
00:19:39,500 --> 00:19:40,520
হ্যাঁ!

415
00:19:42,500 --> 00:19:45,480
পিছনে বাঁক এবং মার্চ!

416
00:19:48,020 --> 00:19:50,680
♫ ঐক্যই শক্তি ♫

417
00:19:50,780 --> 00:19:52,120
প্রস্তুত, গাও!

418
00:19:52,220 --> 00:19:58,000
♫ ঐক্যই শক্তি ♫

419
00:19:58,610 --> 00:20:00,560
লিয়াং মু জে, আমি এখানে থাকতে চাই না!

420
00:20:01,120 --> 00:20:02,340
আপনি এখানে থাকতে যাচ্ছেন না.

421
00:20:02,690 --> 00:20:03,670
আমি বাড়ি যেতে চাই।

422
00:20:03,860 --> 00:20:04,990
আপনি এটা না করা ভাল হবে.

423
00:20:05,150 --> 00:20:06,200
কেন?

424
00:20:07,560 --> 00:20:09,050
কারণ আমি তোমাকে ভিতরে নিয়েছিলাম।

425
00:20:11,630 --> 00:20:13,280
মুখ দিচ্ছিলাম।

426
00:20:13,370 --> 00:20:15,200
আমি বললাম কারণ সে তোমার বস।

427
00:20:15,450 --> 00:20:16,970
আসলে আমি তোমাকে অপহরণ করেছি।

428
00:20:17,060 --> 00:20:18,080
নির্দোষ আচরণ করবেন না।

429
00:20:18,480 --> 00:20:20,080
ঠিক আছে, যাই হোক না কেন,

430
00:20:20,180 --> 00:20:21,440
আপনি সুস্থ হওয়ার পরেই চলে যেতে পারবেন।

431
00:20:21,770 --> 00:20:22,790
লিয়াং মু জে।

432
00:20:23,140 --> 00:20:24,250
আপনি কি চিন্তিত

433
00:20:24,340 --> 00:20:26,160
এটা ব্যাখ্যা করা কঠিন হবে
মিঃ ঝাং ই চি এর কাছে?

434
00:20:26,240 --> 00:20:26,970
এটা ঠিক আছে।

435
00:20:27,060 --> 00:20:28,490
আপনি এটা হৃদয়ে নিতে হবে না.

436
00:20:28,580 --> 00:20:29,920
আমি আপনার জন্য ব্যাখ্যা করতে পারেন.

437
00:20:30,020 --> 00:20:31,050
শুধু আমাকে যেতে দাও, ঠিক আছে?

438
00:20:31,140 --> 00:20:32,920
আমাকে নিজে থেকে বাঁচতে দাও, ঠিক আছে?

439
00:20:36,920 --> 00:20:38,380
এর মানে কি?

440
00:20:38,920 --> 00:20:40,240
শুধু আপনি কত ঘৃণা করেন

441
00:20:40,330 --> 00:20:41,600
সামরিক ক্যাম্প এবং বিশেষ বাহিনীর সৈন্যরা?

442
00:20:42,020 --> 00:20:43,390
আপনি আমাদের যতই ঘৃণা করেন না কেন,

443
00:20:44,100 --> 00:20:45,350
আপনাকে আমাদের সহ্য করতে হবে।

444
00:20:46,620 --> 00:20:48,530
সামরিক ক্যাম্পের সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই
এবং বিশেষ বাহিনী!

445
00:20:48,630 --> 00:20:49,680
আমি শুধু একা থাকতে চাই!

446
00:20:49,780 --> 00:20:50,960
আমি শুধু বাড়ি যেতে চাই!

447
00:20:51,060 --> 00:20:52,420
আমি তোমার পথে দাঁড়াতে চাই না

448
00:20:52,510 --> 00:20:54,020
এবং পাগল বলা হচ্ছে।
তুমি কি আমাকে যেতে দিতে পারো না?

449
00:20:54,580 --> 00:20:55,220
না.

450
00:20:55,290 --> 00:20:56,170
কেন?

451
00:20:56,640 --> 00:20:58,020
ওটা আমার বাড়ি।

452
00:20:58,370 --> 00:21:01,200
আমার চূড়ান্ত কথা আছে
আপনি ফিরে যেতে পারেন কিনা।

453
00:21:13,580 --> 00:21:16,360
মনোযোগ! নিশ্চিন্তে।

454
00:21:37,370 --> 00:21:38,250
জিয়া চু।

455
00:21:40,910 --> 00:21:41,920
কান্না থামাও।

456
00:21:55,540 --> 00:21:56,590
জিয়া চু।

457
00:21:58,610 --> 00:21:59,490
কান্না থামাও।

458
00:22:17,110 --> 00:22:18,050
কান্না থামাও।

459
00:22:18,330 --> 00:22:19,230
জিয়া চু।

460
00:22:46,850 --> 00:22:48,230
ওষুধ কি কাজ করছে না?

461
00:22:48,700 --> 00:22:50,240
[হ্যাঁ, সে কাঁদছে।]

462
00:22:50,400 --> 00:22:51,390
কোথায় তুমি?

463
00:22:51,490 --> 00:22:52,760
আমি তার উপর পরীক্ষা করব.

464
00:22:52,950 --> 00:22:53,960
আমরা মিলিটারি ক্যাম্পে আছি।

465
00:22:56,450 --> 00:22:58,520
আপনি কি নিশ্চিত যে তার হাড় ঠিক আছে?

466
00:22:58,580 --> 00:22:59,560
চিন্তা করবেন না।

467
00:22:59,620 --> 00:23:00,880
অর্থোপেডিক বিভাগ দ্বারা নির্ণয়

468
00:23:00,980 --> 00:23:02,480
অবশ্যই সঠিক।

469
00:23:02,700 --> 00:23:04,910
[তাছাড়া, সে আহত হলেও
তার হাড়,]

470
00:23:05,120 --> 00:23:07,340
একটি ছোটখাট বহিরাগত রোগীদের চিকিত্সা
তাকে কাঁদাবে না।

471
00:23:07,590 --> 00:23:08,470
সৎ হও।

472
00:23:08,730 --> 00:23:10,150
তুমি কি তাকে ধমক দিয়েছ?

473
00:23:12,220 --> 00:23:13,320
জিয়াও জুন কেমন চলছে?

474
00:23:13,700 --> 00:23:14,690
[আমি শুধু আমার কাজ শেষ করেছি।]

475
00:23:14,780 --> 00:23:15,840
আমি তাকে চেক করতে যাচ্ছি.

476
00:23:16,480 --> 00:23:18,180
[ঠিক আছে, কিছু হলে আমাকে একটি কল দিন।]

477
00:23:20,370 --> 00:23:22,470
আপনার নিজের যত্ন নেওয়া উচিত।

478
00:23:22,590 --> 00:23:24,010
[যেহেতু তুমি তাকে ফিরিয়ে এনেছ,]

479
00:23:24,210 --> 00:23:25,310
[আপনার তার যত্ন নেওয়া উচিত।]

480
00:23:26,590 --> 00:23:27,890
[আপনি যখন একজন মহিলার সাথে আচরণ করছেন,]

481
00:23:28,020 --> 00:23:30,280
আপনাকে ভদ্র হতে হবে, ঠিক আছে?

482
00:23:30,590 --> 00:23:31,880
সে আহত হয়েছে

483
00:23:31,980 --> 00:23:33,920
কিন্তু তার বাবা-মা আশেপাশে নেই।

484
00:23:34,020 --> 00:23:35,170
[তিনি এই মুহূর্তে ভঙ্গুর হতে হবে।]

485
00:23:35,250 --> 00:23:36,970
[সে আপনার ঠান্ডা চিকিৎসা নিতে পারে না।]

486
00:23:37,100 --> 00:23:38,520
ঠিক আছে, আমাকে যেতে হবে।

487
00:23:42,140 --> 00:23:43,150
তিনি তাকে ফিরিয়ে আনলেন।

488
00:24:08,720 --> 00:24:11,050
[বহিরাগত রোগী বিভাগ]

489
00:24:11,140 --> 00:24:12,240
কিছু খাবার আছে।

490
00:24:13,500 --> 00:24:14,390
এটা কি মিষ্টি?

491
00:24:20,350 --> 00:24:22,240
আমি কি লিয়াং মু জেকে ভয় দেখিয়েছি?

492
00:24:23,530 --> 00:24:25,430
সে কাগজের তৈরি নয়।

493
00:24:25,610 --> 00:24:26,920
তিনি ফিরে গেছেন সামরিক ক্যাম্পে।

494
00:24:28,420 --> 00:24:29,300
না.

495
00:24:37,650 --> 00:24:38,840
আমি প্রায় মারা গিয়েছিলাম

496
00:24:40,620 --> 00:24:41,810
অসুস্থতা থেকে।

497
00:24:42,800 --> 00:24:44,140
আমার দুটি অস্ত্রোপচার হয়েছিল।

498
00:24:47,060 --> 00:24:48,350
আমার হৃদয় সমস্যাযুক্ত.

499
00:24:49,200 --> 00:24:50,120
আপনি ঠিক আছেন.

500
00:24:50,220 --> 00:24:52,080
তুমি সুস্থ হয়েছ, ঠিক আছে?

501
00:24:52,380 --> 00:24:53,960
তোমার কিছুই হবে না।

502
00:24:54,140 --> 00:24:55,720
ভবিষ্যত কেউ বলতে পারে না।

503
00:25:00,030 --> 00:25:01,260
যদি একদিন

504
00:25:02,420 --> 00:25:03,990
আমি বাবার মতই এই পৃথিবী ছেড়ে চলে যাই,

505
00:25:05,700 --> 00:25:06,840
আমি আশা করি

506
00:25:08,410 --> 00:25:09,700
কেউ আপনাকে সঙ্গ রাখতে পারে

507
00:25:10,990 --> 00:25:11,930
এবং আপনার যত্ন নিন।

508
00:25:13,410 --> 00:25:14,720
অন্যথায়, আপনি একাকী হবে.

509
00:25:15,340 --> 00:25:16,560
আপনি নিশ্চিত জন্য দুঃখিত হবে.

510
00:25:28,350 --> 00:25:29,570
সেজন্য আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি

511
00:25:31,540 --> 00:25:33,240
এবং দাবি করেছেন যে ফুল
লিয়াং মু জে থেকে ছিলেন।

512
00:25:35,430 --> 00:25:36,530
আমি তাকে পছন্দ করি।

513
00:25:38,380 --> 00:25:39,960
আমি ভেবেছিলাম তুমিও তাকে পছন্দ কর।

514
00:25:42,410 --> 00:25:43,790
আমি উদ্দেশ্যমূলকভাবে মিথ্যা বলিনি।

515
00:25:46,450 --> 00:25:47,870
আমি জানি।

516
00:25:49,450 --> 00:25:51,060
তুমি ভালো থাকবে।

517
00:25:54,820 --> 00:25:56,120
তুমি ভালো থাকবে।

518
00:25:58,220 --> 00:25:59,720
তুমি সবসময় আমার পাশে থাকবে।

519
00:26:00,990 --> 00:26:02,900
খুব বেশি ভাববেন না, ঠিক আছে?

520
00:26:04,530 --> 00:26:05,500
আমি জানি।

521
00:26:06,090 --> 00:26:07,390
তুমি ভালো থাকবে।

522
00:26:24,650 --> 00:26:25,680
আপনি লন্ড্রি করছেন?

523
00:26:27,340 --> 00:26:28,360
ডাঃ ঝাং।

524
00:26:32,560 --> 00:26:33,620
কাজ শেষ?

525
00:26:41,030 --> 00:26:42,010
কি ভুল?

526
00:26:43,820 --> 00:26:44,880
কিছুই না।

527
00:26:45,050 --> 00:26:47,590
লন্ড্রি ডিটারজেন্ট
ঘটনাক্রমে আমার চোখে পড়ে।

528
00:26:49,360 --> 00:26:50,780
এটা একটু দূরের কথা।

529
00:26:51,900 --> 00:26:53,000
আপনি কি কাঁদলেন?

530
00:26:59,460 --> 00:27:00,680
জিয়াও জুন আমাকে ফুলের তোড়া কিনে দিয়েছে

531
00:27:01,290 --> 00:27:03,000
বিকেলে

532
00:27:05,220 --> 00:27:06,960
তিনি লিয়াং মু জেকে বললেন আমাকে প্রস্তাব দিতে।

533
00:27:07,330 --> 00:27:08,550
তোমাকে প্রপোজ?

534
00:27:13,930 --> 00:27:15,360
আপনি কি ছুঁয়েছিলেন?

535
00:27:16,620 --> 00:27:18,600
এটা আমার মাথায় কখনই আসেনি

536
00:27:18,700 --> 00:27:20,520
আমার ছেলে আমার জন্য ম্যাচ মেকার হবে.

537
00:27:21,430 --> 00:27:22,690
তিনি বলেন,

538
00:27:24,860 --> 00:27:26,480
সে চিন্তিত যে সে যদি পৃথিবী ছেড়ে চলে যায়,

539
00:27:27,180 --> 00:27:28,680
আমি একাকী হবে.

540
00:27:35,200 --> 00:27:37,300
আসলে যে একটি ভাল ধারণা.

541
00:27:38,460 --> 00:27:39,960
লিয়াং মু জে একজন চমৎকার মানুষ।

542
00:27:40,340 --> 00:27:41,840
আমি মনে করি আপনি তাকে বিবেচনা করা উচিত.

543
00:27:43,900 --> 00:27:45,670
কি? লিয়াং মু জে?

544
00:27:45,910 --> 00:27:46,800
হ্যাঁ।

545
00:27:49,780 --> 00:27:51,280
এটা কিভাবে সম্ভব?

546
00:27:52,940 --> 00:27:54,110
শুনুন।

547
00:27:56,020 --> 00:27:58,160
আমি টেবিল ক্লথের এক টুকরো এমব্রয়ডারি করেছি
কয়েক বছর আগে।

548
00:27:59,300 --> 00:28:00,990
এটা একটা নীল পাখি।

549
00:28:01,410 --> 00:28:02,870
আমি সত্যিই এটা পছন্দ.

550
00:28:03,270 --> 00:28:04,910
যাইহোক, একদিন,
আমি ঘটনাক্রমে তার উপর রস ছিটিয়ে.

551
00:28:05,020 --> 00:28:05,920
এটা কলঙ্কিত.

552
00:28:06,020 --> 00:28:07,750
দাগ ছাড়তে পারিনি
আমি যতই চেষ্টা করি না কেন।

553
00:28:08,050 --> 00:28:09,030
আমি ভাবলাম

554
00:28:09,660 --> 00:28:11,880
আমি অন্য একটি উত্পাদন করতে পারে

555
00:28:13,540 --> 00:28:14,670
কিন্তু আমি এটা করতে পারিনি।

556
00:28:15,480 --> 00:28:17,140
যখন নিদর্শনগুলি একই রকম হয়,

557
00:28:17,920 --> 00:28:19,460
আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু উভয়ের তুলনা চালিয়ে যেতে পারি।

558
00:28:20,680 --> 00:28:21,840
নতুনটি আরও সূক্ষ্ম হলেও,

559
00:28:21,940 --> 00:28:24,000
আমি সবসময় পুরানো একটি মিস করব.

560
00:28:25,530 --> 00:28:28,240
মু জে আমার কাছে খুব পরিচিত মনে হচ্ছে।

561
00:28:29,520 --> 00:28:31,440
যখন সে আমার সামনে এসে দাঁড়াল
সেনাবাহিনীর ইউনিফর্মে

562
00:28:31,540 --> 00:28:33,160
যার সাথে আমি বিশেষভাবে পরিচিত,

563
00:28:33,640 --> 00:28:35,560
আমি যেন ছায়া দেখতে পাচ্ছি

564
00:28:35,660 --> 00:28:37,000
জিয়াও জুনের বাবার।

565
00:28:38,700 --> 00:28:39,580
অতএব,

566
00:28:40,700 --> 00:28:42,000
আমি তাকে বিশ্বাস করি।

567
00:28:43,040 --> 00:28:45,820
এমনকি আমি একবার তার উপর খুব নির্ভর করেছিলাম।

568
00:28:47,360 --> 00:28:48,470
যাইহোক, আমি এটা জানি

569
00:28:48,570 --> 00:28:50,360
আমি আমার অনুভূতি সামনে আনতে পারি না।

570
00:28:51,750 --> 00:28:52,690
সে তা করবে না।

571
00:28:53,640 --> 00:28:54,670
আমি তাও করব না।

572
00:28:57,120 --> 00:28:58,780
আমি করতে পারি অনেক নিদর্শন আছে.

573
00:28:58,970 --> 00:29:00,510
তবে একটিই নীল পাখি আছে।

574
00:29:03,610 --> 00:29:04,600
আমি এটা পাই.

575
00:29:04,750 --> 00:29:06,770
আমি এটা পুরোপুরি বুঝতে পারি।

576
00:29:11,120 --> 00:29:12,300
এত চিন্তা করা বন্ধ করুন।

577
00:29:13,330 --> 00:29:15,030
জিয়াও জুন ধীরে ধীরে বড় হবে।

578
00:29:16,150 --> 00:29:17,810
সে তোমাকে একাকী জীবন যাপন করতে দেবে না।

579
00:29:23,100 --> 00:29:24,600
ধন্যবাদ, ডাঃ ঝাং।

580
00:29:25,650 --> 00:29:26,530
দেখা হবে।

581
00:29:27,230 --> 00:29:28,110
বিদায়।

582
00:29:41,590 --> 00:29:42,540
জিয়া চু।

583
00:29:42,760 --> 00:29:43,810
একটু জল খাও।

584
00:29:51,260 --> 00:29:52,320
শুনুন।

585
00:29:54,490 --> 00:29:55,470
আমি দুঃখিত

586
00:30:01,380 --> 00:30:02,840
তোমাকে বকা দেওয়া আমার উচিত হয়নি।

587
00:30:03,100 --> 00:30:04,460
যাইহোক, আপনাকে ক্যাম্পে ফিরিয়ে আনছি

588
00:30:05,390 --> 00:30:06,530
আপনার নিজের ভালোর জন্য।

589
00:30:06,840 --> 00:30:07,720
আমি কি ঠিক?

590
00:30:08,050 --> 00:30:09,780
কেউ আপনার খাবারের যত্ন নেবে।

591
00:30:09,880 --> 00:30:11,030
আপনি দ্রুত সেরে উঠবেন।

592
00:30:16,770 --> 00:30:19,710
এখানে আরাম করে থাকো।

593
00:30:19,790 --> 00:30:20,940
আমি সবসময় ক্যাম্পে থাকব।

594
00:30:21,050 --> 00:30:21,990
আপনি যে কোন সময় আমার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন

595
00:30:22,370 --> 00:30:23,470
যেকোনো কিছুর জন্য

596
00:30:23,690 --> 00:30:24,570
ঠিক আছে?

597
00:30:25,410 --> 00:30:26,290
জিয়া চু।

598
00:30:37,500 --> 00:30:38,380
আমি ক্ষুধার্ত.

599
00:30:40,180 --> 00:30:41,060
কোন সমস্যা নেই।

600
00:30:53,830 --> 00:30:54,760
রিপোর্টিং !

601
00:30:56,370 --> 00:30:57,270
ভিতরে আসুন।

602
00:31:00,800 --> 00:31:01,980
ক্যাপ্টেন লিয়াং।

603
00:31:04,690 --> 00:31:07,000
অস্থির দেখাচ্ছে কেন?

604
00:31:08,180 --> 00:31:09,670
অপারেশনাল প্রয়োজনীয়তা দেখুন
ষষ্ঠ দল দ্বারা প্রস্তাবিত.

605
00:31:09,750 --> 00:31:10,850
আমি কিভাবে বিরক্ত হতে পারি না?

606
00:31:12,570 --> 00:31:14,990
আমি সম্পর্কে কথা বলছি না
অপারেশনাল প্রয়োজনীয়তা।

607
00:31:17,700 --> 00:31:19,110
আমি ডাঃ জিয়ার কথা বলছি।

608
00:31:20,160 --> 00:31:21,230
সে সব পরে একজন ভদ্রমহিলা.

609
00:31:21,340 --> 00:31:22,620
সে গেস্ট হাউসে একা থাকে।

610
00:31:22,710 --> 00:31:23,930
আপনি এটা উপযুক্ত মনে করেন?

611
00:31:24,280 --> 00:31:26,380
ডাঃ জিয়া একজন ডাক্তার।

612
00:31:26,470 --> 00:31:28,180
সে জানে কিভাবে নিজের যত্ন নিতে হয়।

613
00:31:28,300 --> 00:31:29,350
তুমি ওর সাথে এমন করছ কেন?

614
00:31:29,450 --> 00:31:31,080
তুমি তার সাথে থাকতে অভ্যস্ত।

615
00:31:33,090 --> 00:31:34,680
-লেফটেন্যান্ট তিয়ান।
-হ্যাঁ!

616
00:31:34,960 --> 00:31:35,920
আমার মনে হয় আমাদের প্লাটুন

617
00:31:36,020 --> 00:31:38,000
ইদানীং শক্তির অভাব।

618
00:31:39,460 --> 00:31:40,340
এটা কি?

619
00:31:41,090 --> 00:31:42,950
আমি অন্যত্র প্রশিক্ষণ গ্রহণ করছিলাম।

620
00:31:43,950 --> 00:31:45,150
সহ-অধিনায়ক হিসেবে,

621
00:31:45,280 --> 00:31:47,110
আপনি উদাহরণ দ্বারা নেতৃত্ব অনুমিত হয় না

622
00:31:48,230 --> 00:31:49,430
এবং প্লাটুনের সবাই নিশ্চিত করুন

623
00:31:49,540 --> 00:31:51,350
নিজেকে সহ
শারীরিক প্রশিক্ষণে শৃঙ্খলাবদ্ধ হতে হবে?

624
00:31:51,440 --> 00:31:52,840
আপনার দিকে তাকান
শারীরিক ফিটনেস পরীক্ষার ফলাফল।

625
00:31:52,930 --> 00:31:53,910
তোমার কি হয়েছে?

626
00:31:54,190 --> 00:31:56,020
তবে সামগ্রিক পারফরম্যান্স
আমাদের প্লাটুনের উন্নতি হয়েছে।

627
00:31:56,920 --> 00:31:58,160
জিয়াও তেং দ্বিতীয় রানার আপ জিতেছেন

628
00:31:58,260 --> 00:31:59,390
800 মিটার বাধা দৌড়ে।

629
00:31:59,490 --> 00:32:00,580
-এটা কি যথেষ্ট ভালো?
-না।

630
00:32:00,660 --> 00:32:02,200
-এটা কি যথেষ্ট ভালো?
-নাহ!

631
00:32:03,780 --> 00:32:05,720
আগামীকাল থেকে,
নিজেকে মৃত্যুর প্রশিক্ষণ দিন।

632
00:32:05,820 --> 00:32:07,810
আপনি এক নম্বর পেতে নিশ্চিত করুন
পরবর্তী মূল্যায়নে।

633
00:32:07,900 --> 00:32:09,260
-তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
-হ্যাঁ!

634
00:32:10,550 --> 00:32:11,540
ছেড়ে দিন।

635
00:32:11,910 --> 00:32:12,790
হ্যাঁ।

636
00:32:47,520 --> 00:32:50,990
♫ সোজা হয়ে দাঁড়ানো এবং সুন্দরভাবে সারিবদ্ধ
প্রখর রোদের নিচে ♫

637
00:32:51,070 --> 00:32:54,450
♫ প্রবল বাতাসে মাথা তুলে
এবং যথারীতি সাহসের সাথে কাজ করুন ♫

638
00:32:54,550 --> 00:32:58,010
♫ চ্যালেঞ্জ এবং বিপদের ভয় নেই।
আমাদের প্রজন্ম অপরাজেয় ♫

639
00:32:58,110 --> 00:33:00,740
♫ আমরা একে অপরকে বিশ্বাস করি ♫

640
00:33:00,840 --> 00:33:04,470
♫ তলোয়ার মাছের মত বিপদের মধ্যে ডুব দাও
গভীর সমুদ্রে ডুব দেওয়া♫

641
00:33:04,560 --> 00:33:07,920
♫ ফাইটার জেটের মতো উড়ে যাওয়া
একটি সাহসী ঈগল আকাশে উঁচুতে উড়ছে ♫

642
00:33:08,030 --> 00:33:11,530
♫ বনের মধ্য দিয়ে ট্রেকিং
এবং পাহাড়ের উপরে ♫

643
00:33:11,630 --> 00:33:14,690
♫ আমাদের আবেগ কাঁটা পোড়ায় ♫

644
00:33:14,790 --> 00:33:16,330
♫ আমরা সবসময়ই দুষ্টু ছোকরা ♫

645
00:33:16,410 --> 00:33:18,310
♫ আমরা জানি আমাদের অনেক বড় দায়িত্ব আছে
যদিও আমরা বড় হইনি ♫

646
00:33:18,310 --> 00:33:19,320
♫ অন্তহীন, নিস্তেজ পুনরাবৃত্তি ♫৷

647
00:33:19,410 --> 00:33:21,390
♫ এটা নিশ্চিত করা যে আমরা দ্বিধা করি না
যখন বিপদ আসে ♫

648
00:33:21,470 --> 00:33:23,150
♫ কম্পন অদৃশ্য হয়ে যায়
চোখের পলকে ♫

649
00:33:23,230 --> 00:33:24,910
♫ জেনে রাখুন দ্বিতীয় কোনো সুযোগ নেই
যুদ্ধক্ষেত্রে ♫

650
00:33:24,910 --> 00:33:26,230
♫ নিরলসভাবে তাকিয়ে আছে
একে অপরের কাছে বারবার ♫

651
00:33:26,230 --> 00:33:29,390
♫ এটা নিশ্চিত করা যে আমরা আত্মসমর্পণ করব না
ভাগ্য ♫

652
00:33:31,810 --> 00:33:35,550
♫ অগ্নিশক্তিকে কেন্দ্রীভূত করুন
একটি শক্তিশালী শত্রুর মুখে ♫

653
00:33:35,640 --> 00:33:38,940
♫ তুমি আর আমি প্রচণ্ড লড়াই করি ♫

654
00:33:39,030 --> 00:33:42,490
♫ আমরা তখনও নির্ভীক
আমরা দুর্যোগের মুখোমুখি হচ্ছি ♫

655
00:33:42,590 --> 00:33:45,720
♫ তুমি আর আমি প্রচণ্ড লড়াই করি ♫

656
00:33:45,800 --> 00:33:51,040
♫ স্থিতিশীলতা এবং শান্তি
বিশ্বের সব জায়গার ♫

657
00:33:51,130 --> 00:33:54,380
♫ আপনি এবং আমার দ্বারা অর্জন করা যেতে পারে ♫

658
00:33:51,260 --> 00:33:52,320
তিনি প্রদর্শন করছেন.

659
00:33:54,760 --> 00:33:55,660
তাই?

660
00:33:55,920 --> 00:33:58,740
আপনি কোন ধারণা পেয়েছেন
আসন্ন শুটিং জন্য?

661
00:33:59,880 --> 00:34:01,590
আপনার কোন ধারনা থাকলে আমাকে জানান।

662
00:34:02,270 --> 00:34:04,650
বস, কেন আমরা ফিল্ম করি না
ইন্টারনেট উদ্যোক্তা সম্পর্কে?

663
00:34:08,090 --> 00:34:09,310
কিভাবে অভিনয় সংস্থা সম্পর্কে?

664
00:34:09,730 --> 00:34:10,980
কেন আমরা খাবার কলামের জন্য যাই না?

665
00:34:14,790 --> 00:34:15,670
মি গু!

666
00:34:18,420 --> 00:34:19,440
তুমি ঠিক আছো?

667
00:34:19,530 --> 00:34:20,850
আপনি কি মনে করেন?

668
00:34:20,949 --> 00:34:22,139
আমি এটা মানে না.

669
00:34:22,420 --> 00:34:24,690
আপনার অতিথির সাথে কিছু সমস্যা হয়েছে।

670
00:34:24,780 --> 00:34:26,530
আপনি শুধু সমস্যার সমাধান করেননি,

671
00:34:26,920 --> 00:34:28,159
আপনি মিটিংয়ের সময় ঘুমিয়ে পড়েছিলেন।

672
00:34:28,260 --> 00:34:29,560
আপনি কি এখনও চাকরি চান?

673
00:34:30,370 --> 00:34:31,270
বস।

674
00:34:31,420 --> 00:34:33,280
আমি নতুন প্রস্তাব সম্পন্ন করেছি.

675
00:34:38,810 --> 00:34:39,790
অনুগ্রহ করে দেখে নিন।

676
00:34:44,420 --> 00:34:45,639
একজন ডাক্তারের দৈনন্দিন জীবনের চিত্রায়ন?

677
00:34:46,540 --> 00:34:48,040
একজন ডাক্তারের দৈনন্দিন জীবনের চিত্রগ্রহণ

678
00:34:48,139 --> 00:34:50,389
ডাক্তার-রোগীর সম্পর্ক উপস্থাপন করতে
যা জনসাধারণের উদ্বেগের বিষয়।

679
00:34:50,560 --> 00:34:52,280
আমরা শো স্ট্যান্ড আউট করতে পারেন

680
00:34:52,370 --> 00:34:53,600
সব ধরনের অন্তর্ভুক্ত করে
চোখের আকর্ষক বিরল রোগ।

681
00:34:53,739 --> 00:34:54,739
একই সময়ে, আমরা উদ্বুদ্ধ করতে পারি

682
00:34:54,830 --> 00:34:56,840
স্বাস্থ্য এবং মৃত্যুর সঠিক মান
জনসাধারণের মধ্যে

683
00:34:57,580 --> 00:34:59,680
শুধু চিরসবুজই নয়,
এটা দেখতেও আকর্ষণীয়।

684
00:34:59,900 --> 00:35:01,560
আরো গুরুত্বপূর্ণ,
আমি বৈশিষ্ট্য একটি ভাল বিষয় আছে.

685
00:35:02,160 --> 00:35:03,040
আপনি কি মনে করেন?

686
00:35:03,450 --> 00:35:04,760
আপনি কি এটা সম্ভব মনে করেন?

687
00:35:07,370 --> 00:35:08,250
হ্যাঁ।

688
00:35:08,940 --> 00:35:09,820
মই

689
00:35:10,620 --> 00:35:11,720
তোমার মা ক্লান্ত

690
00:35:11,820 --> 00:35:13,120
আপনার যত্ন নেওয়া থেকে।

691
00:35:13,480 --> 00:35:14,490
এখন আপনি ছাড়া পেয়েছেন,

692
00:35:14,860 --> 00:35:16,440
তোমাকে তোমার মায়ের কথা শুনতে হবে।

693
00:35:16,570 --> 00:35:17,420
বুঝেছি?

694
00:35:17,450 --> 00:35:18,330
হ্যাঁ।

695
00:35:18,840 --> 00:35:19,760
ঠিক আছে, ডাঃ ঝাং।

696
00:35:19,860 --> 00:35:21,080
আপনি আমাদের বিদায় করতে হবে না.

697
00:35:21,460 --> 00:35:22,960
আমাকে একটি বার্তা পাঠান
আপনি বাড়িতে পৌঁছানোর পর।

698
00:35:23,590 --> 00:35:24,290
নিশ্চিত।

699
00:35:24,380 --> 00:35:26,000
জিয়াও জুন, ডাঃ ঝাংকে বিদায় বলুন।

700
00:35:26,330 --> 00:35:27,000
বিদায়।

701
00:35:27,090 --> 00:35:27,970
বিদায়।

702
00:35:28,350 --> 00:35:29,230
চলুন।

703
00:35:37,370 --> 00:35:38,990
ডাঃ ঝাং, আপনি আসলেই

704
00:35:39,130 --> 00:35:40,550
মোটেও বাছাই করা নয়।

705
00:35:42,480 --> 00:35:44,170
আমার রোগীকে আজ ছুটি দেওয়া হয়েছে।

706
00:35:44,710 --> 00:35:45,840
আমি কি তাকে বিদায় দিতে পারি না?

707
00:35:47,570 --> 00:35:48,640
কেন তুমি সেই সপ্তাহান্তে এলে না?

708
00:35:50,580 --> 00:35:51,840
আপনি সেখানে গিয়েছিলেন?

709
00:35:51,940 --> 00:35:52,810
অবশ্যই।

710
00:35:52,900 --> 00:35:54,370
সারারাত তোমার অপেক্ষায় ছিলাম।

711
00:35:55,140 --> 00:35:56,480
কোন উপায় নেই।

712
00:35:56,580 --> 00:35:58,240
আমি সিরিয়াস। আমি কেন মিথ্যা বলব?

713
00:35:58,540 --> 00:35:59,830
আমি তোমাকে ভালো করেই চিনি।

714
00:36:00,350 --> 00:36:01,230
লি জুয়ান।

715
00:36:01,420 --> 00:36:02,430
তুমি...

716
00:36:03,350 --> 00:36:05,610
তুমি জেদী ছাড়া অন্য কিছু।

717
00:36:05,920 --> 00:36:08,170
আপনি পাব এ অপেক্ষা করলেও
সারা রাতের জন্য,

718
00:36:08,320 --> 00:36:10,330
তুমি শুধু আমার জন্য অপেক্ষা করছ না, তাই না?

719
00:36:11,570 --> 00:36:12,400
আমরা একটি তারিখ ছিল.

720
00:36:12,500 --> 00:36:14,350
আর কার জন্য অপেক্ষা করব
এটা তোমার জন্য না হলে?

721
00:36:14,500 --> 00:36:16,280
পাগল নাকি?

722
00:36:20,850 --> 00:36:22,750
তুমি কি আজ রাতে ফ্রি? চল একসাথে যাই।

723
00:36:28,280 --> 00:36:29,260
আমি দুঃখিত

724
00:36:29,960 --> 00:36:31,340
আমি ইতিমধ্যে একটি তারিখ আছে.

725
00:36:33,780 --> 00:36:35,680
অবশ্যই, এটা খাওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।

726
00:36:35,810 --> 00:36:36,900
আজ রাতে দেখা হবে।

727
00:36:40,400 --> 00:36:41,280
দেখবেন?

728
00:36:41,900 --> 00:36:43,530
পৃথিবীর সব কিছুই আমার আছে।

729
00:36:59,500 --> 00:37:00,720
আমি নজরদারি ব্যবস্থা যত্ন নিলাম.

730
00:37:41,540 --> 00:37:42,670
আমি প্রস্তুত।

731
00:37:44,080 --> 00:37:45,540
আপনি কি সত্যিই যে করতে চান?

732
00:39:06,950 --> 00:39:10,030
["দ্য টোকিও জোডিয়াক মার্ডারস"
সোজি শিমাদা দ্বারা]

733
00:39:14,200 --> 00:39:15,530
[শোন।]

734
00:39:16,120 --> 00:39:17,750
আমি একটি খারাপ ধারণা আছে.

735
00:39:18,290 --> 00:39:19,550
আপনি দ্রুত হতে ভাল হবে.

736
00:39:31,820 --> 00:39:33,640
আপনার কাজ শেষ?

737
00:39:54,140 --> 00:39:56,120
[আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?]

738
00:39:56,220 --> 00:39:58,390
[আপনি কি আমাকে উত্তর দেবেন?]

739
00:40:01,520 --> 00:40:02,720
তুমি কি শুনতে পাচ্ছ, ঝুও রান?

740
00:40:02,820 --> 00:40:04,640
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

741
00:40:04,740 --> 00:40:06,800
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

742
00:40:29,800 --> 00:40:31,340
আপনি কি জিয়া চু এর পোষা প্রাণী?

743
00:40:38,540 --> 00:40:39,800
তোমার নাম কি?

744
00:40:40,520 --> 00:40:41,830
আমাকে স্পর্শ করবেন না।

745
00:40:47,220 --> 00:40:48,760
আমি জানতাম না যে তোমার একটা বিড়াল আছে।

746
00:42:20,440 --> 00:42:21,820
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? ইয়াং মু জে ফিরে এসেছে।

747
00:42:21,910 --> 00:42:23,150
ঝুও রান, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
লিয়াং মু জে...

748
00:42:23,240 --> 00:42:24,460
লিয়াং মু জে ফিরে এসেছে!

749
00:42:24,850 --> 00:42:26,710
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? লিয়াং মু জে ফিরে এসেছে!

750
00:43:24,460 --> 00:43:24,980
কি ভুল?

751
00:43:25,050 --> 00:43:26,080
সাহায্য!

752
00:43:26,140 --> 00:43:27,640
একজন খারাপ লোক আমাকে আঘাত করতে চেয়েছিল।

753
00:43:27,740 --> 00:43:29,640
একটা খারাপ লোক আমার পিছনে লেগেছে!

754
00:43:31,170 --> 00:43:32,340
আপনি কি আপনার মালিককে মিস করছেন?

755
00:43:33,290 --> 00:43:35,030
সে শীঘ্রই ফিরে আসবে।

756
00:43:36,050 --> 00:43:37,870
এটাই যথেষ্ট। দরজার দিকে তাকাও।

757
00:43:38,060 --> 00:43:39,470
সে শীঘ্রই ফিরে আসছে কিনা তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

758
00:43:39,570 --> 00:43:41,990
আমি চাই তুমি আমাকে এখান থেকে নিয়ে যাও।

759
00:44:30,350 --> 00:44:32,600
আমরা কি আগের সময়ে রিওয়াইন্ড করতে পারি?

760
00:44:32,870 --> 00:44:33,800
সাধারণত এটা যে ভাবে কাজ করে.

761
00:44:33,900 --> 00:44:34,960
যাইহোক, কিছু ভুল আছে

762
00:44:35,060 --> 00:44:36,030
নজরদারি ব্যবস্থার সাথে।

763
00:44:36,130 --> 00:44:37,790
কোন ভিডিও সংকেত নেই.

764
00:44:38,490 --> 00:44:39,370
কোন সংকেত নেই?

765
00:44:39,470 --> 00:44:40,300
হ্যাঁ।

766
00:44:40,390 --> 00:44:41,160
আমরা সবেমাত্র মেরামত করেছি।

767
00:44:41,260 --> 00:44:42,800
তাই,
আগের রেকর্ডিং পাওয়া যায় না।

768
00:44:42,890 --> 00:44:43,820
সে জন্য দুঃখিত।